"suss out" in Arabic

يكتشفيفهميتحقق من

Definition

فهم أو اكتشاف شيء من خلال المراقبة أو التحقيق. يُستخدم كثيراً عند حل مشكلة أو الكشف عن حقيقة.

تعبير غير رسمي مستخدم خاصة في الإنجليزية البريطانية والأسترالية. يُستعمل لفهم دوافع شخص أو تحليل موقف. غير مناسب للكتابات الرسمية.

Can you suss out what’s wrong with my computer?

هل يمكنك أن **تكتشف** ما المشكلة في جهازي؟

It took me a while to suss out the meaning of that sign.

استغرق الأمر بعض الوقت لأتمكن من **فهم** معنى تلك اللافتة.

The teacher quickly sussed out who was cheating.

المعلم **اكتشف** بسرعة من كان يغش.

I can’t suss out if he’s telling the truth or just joking.

لا أستطيع أن **أتحقق** إذا كان يقول الحقيقة أم يمزح.

Give me a minute—I’m trying to suss out how this thing works.

أعطني دقيقة—أحاول **فهم** كيف يعمل هذا الشيء.

She’s good at sussing out people’s true intentions.

هي ماهرة في **كشف** نوايا الناس الحقيقية.