"suspensions" in Japanese
Definition
「suspensions」は一時的に何かを停止したり、学校などでの停学処分を指します。科学的には、固体が液体の中に浮かんでいる混合物も意味します。
Usage Notes (Japanese)
日常会話では停学などの一時停止を意味しますが、科学では混ざっているけど溶けていない懸濁液を指します。「expulsion（退学など永久的な追放）」と混同しないよう注意してください。よく使われる表現: 'school suspensions', 'account suspensions', 'paint suspensions'。
Examples
The school gave three suspensions last week.
先週、学校は３件の**停学処分**を出しました。
There were several suspensions of the train service due to the storm.
嵐の影響で電車の運行に何度か**停止**がありました。
Some medicines are sold as suspensions instead of tablets.
薬によっては錠剤ではなく**サスペンション（懸濁液）**として販売されています。
Too many suspensions can hurt a student's record.
**停学処分**が多すぎると、生徒の記録に悪影響を与える可能性がある。
Internet suspensions are becoming more common during protests.
抗議の際はインターネットの**停止**が増えています。
Paints often contain suspensions to keep the color even.
塗料には色を均一にするために**サスペンション（懸濁液）**がよく含まれています。