"susceptible to" in Japanese

• 〜にかかりやすい
• 〜の影響を受けやすい

Definition

ある物や状況の影響を受けやすいこと。特に病気や批判などネガティブなものに使われる。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな文や学術用語で使われます。「～に弱い」とも訳せますが、必ずしも弱点を示すとは限りません。「vulnerable to」と完全に同じ意味ではありません。

Examples

Children are often susceptible to colds.

子供はよく風邪に**かかりやすい**。

Plants are susceptible to damage from frost.

植物は霜で**被害を受けやすい**。

Some people are more susceptible to stress than others.

ストレスに**かかりやすい**人もいる。

My grandfather is quite susceptible to infections these days.

最近、祖父は感染症に**かかりやすい**です。

People living near rivers are more susceptible to flooding.

川の近くに住んでいる人は洪水に**かかりやすい**。

These new smartphones are susceptible to getting scratched easily.

これらの新しいスマートフォンは**傷がつきやすい**。