"surrogates" in Japanese

代理代理母

Definition

代理とは、他の人や物の代わりを務める人やもののことです。また、他人の子どもを代理で妊娠・出産する女性（代理母）も指します。

主に医学・法律・専門的な文脈で使われます。'surrogate mother'は代理出産を意味し、物や人の代用品としても使います。

The doctor explained the rules for surrogates in this country.

医師はこの国での**代理**についての規則を説明しました。

There are many kinds of surrogates for sugar in food.

食品には砂糖の**代理**がたくさんあります。

Some families choose surrogates to help them have children.

子供を持つために**代理母**を選ぶ家族もいます。

Artificial sweeteners are common surrogates for natural sugar.

人工甘味料は天然の砂糖の一般的な**代理**です。

With her medical condition, using surrogates was the best option for starting a family.

彼女の健康状態では、家族を持つには**代理母**を利用するのが最善だった。

The committee considered several surrogates before making a final decision.

委員会はいくつかの**代理**を検討した後、最終決定を下した。