"surreptitious" in Russian
Definition
Это действия, которые совершаются скрытно или тайно, обычно чтобы никто не заметил или не узнал, потому что такое поведение не одобряется.
Usage Notes (Russian)
Термин используется в официальной или письменной речи. Часто сочетается с такими словами, как "взгляд", "встреча" или "улыбка" (например, "тайный взгляд"). В повседневной речи чаще используют "секретный". Обычно подразумевает нечто подозрительное или недозволенное.
Examples
He took a surreptitious glance at his phone during the meeting.
Он бросил на свой телефон **тайный** взгляд во время собрания.
They had a surreptitious meeting after work.
Они провели **тайную** встречу после работы.
She gave him a surreptitious smile from across the room.
С другого конца комнаты она подарила ему **тайную** улыбку.
Tim made a surreptitious call when no one was looking.
Когда никто не смотрел, Тим сделал **тайный** звонок.
There was something surreptitious about the way they whispered.
В их шепоте было что-то **тайное**.
She tried to take a surreptitious photo without being seen.
Она попыталась сделать **тайное** фото, чтобы её не заметили.