"surreptitious" in Portuguese (PT)
Definition
Feito de forma secreta ou dissimulada, normalmente para evitar desaprovação ou não ser notado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente formal, refere-se a atos ocultos intencionalmente. Costuma estar com palavras como 'olhar', 'encontro'. No quotidiano, usa-se mais 'em segredo'.
Examples
He took a surreptitious glance at his phone during the meeting.
Ele deu uma olhadela **sub-reptícia** ao telemóvel durante a reunião.
They had a surreptitious meeting after work.
Eles tiveram uma reunião **secreta** depois do trabalho.
She gave him a surreptitious smile from across the room.
Ela deu-lhe um sorriso **sub-reptício** do outro lado da sala.
Tim made a surreptitious call when no one was looking.
O Tim fez uma chamada **sub-reptícia** quando ninguém estava a ver.
There was something surreptitious about the way they whispered.
Havia algo **sub-reptício** na forma como eles sussurravam.
She tried to take a surreptitious photo without being seen.
Ela tentou tirar uma fotografia **sub-reptícia** sem ser vista.