"surreptitious" in Bengali

• গোপনীয়
• গোপনে
• চুপিসারে

Definition

যখন কিছু এমনভাবে করা হয় যাতে কেউ টের না পায় বা অনুমতি নেই, সেটাকে বলা হয় গোপনীয় বা গোপনে করা। সাধারণত এটা অনুমোদিত নয় বলেই লুকিয়ে করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

ব্যবহারিক ভাবে মূলত আনুষ্ঠানিক বা লেখ্য ভাষায় দেখা যায়। 'surreptitious glance', 'surreptitious meeting' ইত্যাদি কথায় বেশি ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে 'secret' বা 'গোপনে' বেশি প্রচলিত। সাধারণত একটু সন্দেহজনক বা নিষিদ্ধ কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He took a surreptitious glance at his phone during the meeting.

সে মিটিংয়ের সময় চুপিসারে তার ফোনে **গোপনে** একবার তাকালো।

They had a surreptitious meeting after work.

ওরা কাজের পর **গোপনে** একটি মিটিং করেছিল।

She gave him a surreptitious smile from across the room.

সে ঘরের ওপাশ থেকে তাকে **গোপনে** একটুখানি হাসি দিলো।

Tim made a surreptitious call when no one was looking.

কেউ খেয়াল না করলে টিম **গোপনে** ফোন করলো।

There was something surreptitious about the way they whispered.

তারা যেভাবে ফিসফিস করছিল, তাতে কিছু একটা **গোপনীয়** ব্যাপার ছিল।

She tried to take a surreptitious photo without being seen.

সে চোখে পড়ার আগেই **গোপনে** একটা ছবি তোলার চেষ্টা করলো।