"surreptitious" in Arabic

• سري
• خفي

Definition

يتم بشكل سري أو خفي عادة لتجنب الرفض أو عدم الملاحظة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في سياق رسمي للأفعال المقصودة التي تتم في الخفاء. شائعة مع كلمات مثل 'نظرة'، 'اجتماع'. في الحياة اليومية، تُستعمل 'في الخفاء' أو 'سراً' بشكل أكبر. تحمل غالبًا دلالة على الشك أو عدم القبول.

Examples

He took a surreptitious glance at his phone during the meeting.

ألقى نظرة **سريعة خفية** على هاتفه أثناء الاجتماع.

They had a surreptitious meeting after work.

عقدوا اجتماعًا **سريًا** بعد العمل.

She gave him a surreptitious smile from across the room.

ابتسمت له ابتسامة **خفيّة** من الجانب الآخر من الغرفة.

Tim made a surreptitious call when no one was looking.

اتصل تيم **سراً** عندما لم يكن أحد يراقب.

There was something surreptitious about the way they whispered.

كان في طريقة همسهم شيء **سري**.

She tried to take a surreptitious photo without being seen.

حاولت أن تلتقط صورة **خفيّة** دون أن يراها أحد.