"surrendered" in Korean

항복했다넘겼다

Definition

대개 갈등이나 경쟁에서 저항을 멈추고 포기했다는 의미입니다. 또한 무엇인가를 자발적으로 넘긴다는 뜻도 있습니다.

주로 공식적이거나 심각한 상황(전쟁, 경찰 등)에 사용되며, 'to'와 자주 쓰입니다('surrendered to the police'). 은유적으로도 사용될 수 있고, 자신뿐 아니라 물건을 넘길 때도 사용됩니다.

When the police arrived, he surrendered without a fight.

경찰이 도착하자 그는 **저항하지 않고 항복했다**.

She finally surrendered to her parents' wishes.

그녀는 결국 부모님의 뜻에 **따랐다**.

The soldiers surrendered after a long battle.

병사들은 긴 전투 끝에 **항복했다**.

He surrendered his wallet to the thief.

그는 지갑을 도둑에게 **넘겼다**.

After months of trying, I just surrendered and asked for help.

몇 달 동안 노력하다가 그냥 **포기하고** 도움을 요청했다.

By noon, the team had surrendered their lead to the other side.

정오쯤에 팀이 상대에게 **우위를 내줬다**.