"surrendered" in Portuguese (BR)
Definition
Desistiu ou parou de resistir, geralmente em um conflito ou competição; também pode significar entregar algo de forma voluntária.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais usado em contextos formais ou sérios, como guerras, polícia ou de modo figurado ('surrendered to temptation'). Costuma-se ver com 'to' ('surrendered to the police'). Pode se referir a entregar coisas, não só pessoas.
Examples
When the police arrived, he surrendered without a fight.
Quando a polícia chegou, ele **se rendeu** sem lutar.
She finally surrendered to her parents' wishes.
Ela finalmente **se rendeu** aos desejos dos pais.
The soldiers surrendered after a long battle.
Os soldados **se renderam** após uma longa batalha.
He surrendered his wallet to the thief.
Ele **entregou** a carteira ao ladrão.
After months of trying, I just surrendered and asked for help.
Após meses tentando, eu simplesmente **me rendi** e pedi ajuda.
By noon, the team had surrendered their lead to the other side.
Ao meio-dia, o time já **havia perdido** a liderança para o outro lado.