"surrendered" in Arabic

• استسلم
• سلّم نفسه

Definition

توقف عن المقاومة أو استسلم في صراع أو منافسة؛ يمكنُ أن تعني أيضاً تسليم شيء عن طيب خاطر.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في مواقف رسمية أو خطيرة (حرب، شرطة)، وغالبًا مع 'to' ('surrendered to the police'). يمكن أن يشير أيضًا إلى تسليم أشياء وليس فقط الأشخاص.

Examples

When the police arrived, he surrendered without a fight.

عندما وصلت الشرطة، **استسلم** دون مقاومة.

She finally surrendered to her parents' wishes.

وفي النهاية **استسلمت** لرغبات والديها.

The soldiers surrendered after a long battle.

استسلم الجنود بعد معركة طويلة.

He surrendered his wallet to the thief.

**سلّم** محفظته للص.

After months of trying, I just surrendered and asked for help.

بعد أشهر من المحاولة، فقط **استسلمت** وطلبت المساعدة.

By noon, the team had surrendered their lead to the other side.

عند الظهر كان الفريق قد **خسر** تقدمه للطرف الآخر.