"surmise" in Indonesian
Definition
Membuat dugaan atau menyimpulkan sesuatu tanpa bukti yang jelas, biasanya hanya berdasarkan sedikit informasi.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini cenderung formal dan sering digunakan dalam tulisan atau pidato resmi. Biasanya muncul dalam bentuk 'surmise that...'. Dalam percakapan sehari-hari, 'menebak' atau 'mengira' lebih sering digunakan.
Examples
We can only surmise what happened last night.
Kita hanya bisa **mengira** apa yang terjadi tadi malam.
She surmised that the package was from her friend.
Dia **mengira** bahwa paket itu berasal dari temannya.
Looking at the empty house, I surmised everyone had left.
Melihat rumah kosong, saya **mengira** semua orang sudah pergi.
From his expression, I surmised he wasn't happy with the results.
Dari ekspresinya, saya **menduga** dia tidak senang dengan hasilnya.
I can only surmise that the meeting was canceled, since no one showed up.
Saya hanya bisa **mengira** bahwa rapatnya dibatalkan karena tidak ada yang datang.
Without more information, we can only surmise what their real intentions are.
Tanpa informasi lebih lanjut, kita hanya bisa **menduga** apa niat mereka yang sebenarnya.