"surging" in Russian
Definition
Что-то, что резко и сильно увеличивается; часто используется для описания толпы, волн, эмоций или цен, которые быстро растут.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с такими словами, как 'demand', 'crowd', 'prices', 'energy'. Означает именно внезапный и мощный рост, а не постепенное увеличение. Часто встречается в новостях, экономике и описании погоды.
Examples
The surging water flooded the streets.
**Бурная** вода затопила улицы.
A surging crowd rushed into the stadium.
**Бурная** толпа ворвалась на стадион.
The company is seeing surging profits this year.
В этом году компания сталкивается с **стремительно растущей** прибылью.
With cases surging, the hospital staff worked overtime.
С ростом числа случаев **бурно**, персонал больницы работал сверхурочно.
Prices are surging because of the new taxes.
Цены **бурно растут** из-за новых налогов.
He tried to stay calm despite his surging emotions.
Он пытался сохранять спокойствие, несмотря на свои **бурные** эмоции.