"surging" in Korean

급증하는치솟는

Definition

어떤 것이 갑자기 그리고 빠르게 크게 증가하는 상황을 의미합니다. 주로 군중, 파도, 감정, 가격 등에 사용됩니다.

보통 'demand', 'crowd', 'prices', 'energy'와 같이 사용됩니다. 서서히 늘어나는 상황에는 쓰지 않으며, 갑작스럽고 강한 변화를 나타냅니다. 뉴스, 경제, 날씨에서 자주 등장합니다.

The surging water flooded the streets.

**치솟는** 물이 거리로 넘쳤다.

A surging crowd rushed into the stadium.

**급증하는** 군중이 경기장으로 몰려들었다.

The company is seeing surging profits this year.

올해 회사는 **급증하는** 수익을 보고 있다.

With cases surging, the hospital staff worked overtime.

환자 수가 **급증하자** 병원 직원들이 야근했다.

Prices are surging because of the new taxes.

새로운 세금 때문에 가격이 **치솟고 있다**.

He tried to stay calm despite his surging emotions.

그는 자신의 **치솟는** 감정을 억누르며 침착하려 했다.