"surging" in Japanese

• 急増する
• 急激に高まる

Definition

あるものが突然かつ強く増加すること。群衆、波、感情、物価などが急に高まる時に使います。

Usage Notes (Japanese)

「surging」は「demand」「crowd」「prices」「energy」などの前でよく使います。ゆっくりした増加ではなく、突然で強い変化の時に使われます。ニュース・経済・天気予報でよく見られます。

Examples

The surging water flooded the streets.

**急増する**水が通りを氾濫させた。

A surging crowd rushed into the stadium.

**急増する**群衆がスタジアムに押し寄せた。

The company is seeing surging profits this year.

今年、会社は**急増する**利益を上げている。

With cases surging, the hospital staff worked overtime.

感染者数が**急増する**中、病院スタッフは残業した。

Prices are surging because of the new taxes.

新しい税金の影響で価格が**急増している**。

He tried to stay calm despite his surging emotions.

彼は自分の**急増する**感情にもかかわらず、落ち着こうとした。