"surging" in Chinese (Traditional)

• 激增的
• 猛增的

Definition

突然且大幅增加，通常用來形容人羣、浪潮、情緒或價格迅速上升。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常與“demand”、“crowd”、“prices”或“energy”等名詞搭配。新聞、經濟及天氣相關語境常見。不用於緩慢增長，“surging”強調爆發式、快速增加。可指實體（如浪潮）或比喻（如情緒、市場）。

Examples

The surging water flooded the streets.

**激增的**水淹沒了街道。

A surging crowd rushed into the stadium.

**激增的**人羣衝進了體育場。

The company is seeing surging profits this year.

公司今年**利潤激增**。

With cases surging, the hospital staff worked overtime.

病例**激增**，醫院員工加班了。

Prices are surging because of the new taxes.

因新稅收，價格**猛增**。

He tried to stay calm despite his surging emotions.

儘管情緒**激增**，他嘗試保持冷靜。