"surged" in Russian
Definition
Что-то быстро и сильно увеличилось, часто касается цен, эмоций, толп или уровней воды.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в новостях, деловом и официальном стиле для описания резкого и мощного роста, например: 'prices surged', 'crowds surged'. Показывает драматичное, а не постепенное увеличение.
Examples
The price of oil surged last month.
В прошлом месяце цена на нефть **резко выросла**.
Suddenly, the crowd surged forward.
Вдруг толпа **резко двинулась вперёд**.
Water surged over the river banks after the storm.
После шторма вода **перелилась** через берега реки.
Her excitement surged when she saw her favorite singer on stage.
Когда она увидела свою любимую певицу на сцене, её волнение **резко возросло**.
Electricity demand surged during the heatwave last summer.
Во время жары прошлым летом спрос на электроэнергию **резко вырос**.
After the team's victory, pride surged through the whole city.
После победы команды по всему городу **прокатился** прилив гордости.