"surge up" in Turkish

yükselmekcoşmak

Definition

Ani bir şekilde yukarı çıkmak ya da bir anda duyguların veya kalabalığın yoğunlaşması anlamına gelir.

'yükselmek' su ve kalabalıklar için, 'coşmak' ise duygular için daha uygundur; edebi veya betimleyici bağlamlarda kullanılır.

The water began to surge up after the heavy rain.

Yoğun yağmurdan sonra su **yükselmeye başladı**.

A feeling of excitement surged up inside me.

İçimde bir heyecan **coştu**.

Crowds surged up as the concert started.

Konser başladığında kalabalık **coştu**.

Anger suddenly surged up when I heard the news.

Haberi duyunca bir anda öfke **yükseldi**.

Memories from years ago surged up unexpectedly.

Yıllar önceki anılar beklenmedik şekilde **coştu**.

You could see hope surge up in their eyes.

Gözlerinde **umut yükseliyordu**.