"surge up" in Indonesian
Definition
Tiba-tiba naik dengan kuat, biasanya digunakan untuk air, orang banyak, atau perasaan yang tiba-tiba muncul kuat.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam konteks sastra atau perasaan kuat; dapat digunakan secara harfiah (air) maupun kiasan (perasaan, semangat).
Examples
The water began to surge up after the heavy rain.
Setelah hujan deras, air mulai **membuncah**.
A feeling of excitement surged up inside me.
Perasaan semangat **membuncah** di dalam diriku.
Crowds surged up as the concert started.
Saat konser dimulai, kerumunan **melonjak**.
Anger suddenly surged up when I heard the news.
Ketika mendengar berita itu, kemarahan tiba-tiba **melonjak**.
Memories from years ago surged up unexpectedly.
Kenangan bertahun-tahun lalu tiba-tiba **membuncah**.
You could see hope surge up in their eyes.
Kamu bisa melihat **harapan membuncah** di mata mereka.