"surge up" in Chinese (Simplified)

• 涌现
• 激增

Definition

指突然上升或向上涌动，常用于描述水、情绪或强烈的感觉快速升起。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

有些正式或文学化，多用于描述某物（如水、情感、群众）突然增加或爆发。也常用来比喻情感的突然增强。

Examples

The water began to surge up after the heavy rain.

大雨后水开始**涌现**。

A feeling of excitement surged up inside me.

一种兴奋的感觉在我心中**激增**。

Crowds surged up as the concert started.

随着音乐会开始，人群**涌现**出来。

Anger suddenly surged up when I heard the news.

听到这个消息时，愤怒**涌现**出来。

Memories from years ago surged up unexpectedly.

多年以前的回忆**突然涌现**。

You could see hope surge up in their eyes.

你能看到他们眼中**涌现**出希望。