"surge in" in Arabic

ارتفاع مفاجئ فيزيادة حادة في

Definition

زيادة مفاجئة وكبيرة في كمية أو عدد شيء ما، خاصة بعد فترة من الاستقرار أو القليل من التغيير.

غالباً ما تستخدم في السياقات الرسمية أو الأخبار/الاقتصاد ("surge in demand"). تشير إلى زيادة ضخمة وسريعة، وغالبًا ما يليها اسم الشيء الذي يزداد.

There was a surge in electricity usage during the heatwave.

حدث **ارتفاع مفاجئ في** استهلاك الكهرباء أثناء موجة الحر.

The store saw a surge in customers after the sale started.

شهد المتجر **زيادة حادة في** عدد الزبائن بعد بدء التخفيضات.

Doctors noticed a surge in flu cases this winter.

لاحظ الأطباء **ارتفاعًا مفاجئًا في** حالات الإنفلونزا هذا الشتاء.

We've seen a real surge in interest for electric cars lately.

شهدنا مؤخرًا **زيادة كبيرة في** الاهتمام بالسيارات الكهربائية.

After the news broke, there was a surge in calls to our hotline.

بعد انتشار الخبر، حدث **ارتفاع مفاجئ في** الاتصالات على خط المساعدة لدينا.

There's been a surge in online shopping since the pandemic started.

منذ بدء الجائحة، كان هناك **زيادة حادة في** التسوق عبر الإنترنت.