"surge in" in Spanish
Definition
Un incremento súbito y grande en la cantidad o número de algo, especialmente después de un período de poca variación.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente es formal o semi-formal y se usa en noticias o economía ("surge in cases", "surge in demand"). Indica un aumento brusco y grande, no gradual. Generalmente va seguido de un sustantivo.
Examples
There was a surge in electricity usage during the heatwave.
Hubo un **aumento repentino de** consumo de electricidad durante la ola de calor.
The store saw a surge in customers after the sale started.
La tienda vio un **aumento repentino de** clientes después de que comenzó la venta.
Doctors noticed a surge in flu cases this winter.
Los médicos notaron un **aumento repentino de** casos de gripe este invierno.
We've seen a real surge in interest for electric cars lately.
Últimamente ha habido un verdadero **aumento repentino de** interés por los autos eléctricos.
After the news broke, there was a surge in calls to our hotline.
Después de que salió la noticia, hubo un **aumento repentino de** llamadas a nuestra línea de ayuda.
There's been a surge in online shopping since the pandemic started.
Ha habido un **aumento repentino de** compras en línea desde que comenzó la pandemia.