"surfeit" in Japanese

• 過剰
• 過多

Definition

物事が必要以上に多すぎて、不快や問題を引き起こす状態。主に否定的な意味で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に文語やフォーマルな場面で使われます。日常では『過剰』『多すぎる』などが一般的です。例：'a surfeit of food', 'a surfeit of information'。

Examples

There was a surfeit of food at the party.

パーティーでは**過剰**な食べ物がありました。

A surfeit of homework made the students tired.

**過剰**な宿題で生徒たちは疲れてしまった。

He felt sick from a surfeit of candy.

彼はお菓子の**過剰**で気分が悪くなった。

We're suffering from a surfeit of information these days.

近頃は**過剰**な情報に苦しんでいる。

The market crashed due to a surfeit of cheap goods.

市場は安い商品の**過剰**で崩壊した。

You can have too much of a good thing—a surfeit leads to problems.

良いものでも多すぎると問題になる——**過剰**は問題を引き起こす。