"surf and turf" in Arabic

• سيرف أند تيرف (أطباق بحرية مع لحوم)

Definition

وجبة تجمع بين المأكولات البحرية (مثل الجمبري أو الكركند) واللحم الأحمر (عادة الستيك)، وغالباً ما تقدم معاً كطبق خاص في المطاعم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم العبارة خصوصاً في أمريكا الشمالية، وهي غير رسمية وتظهر غالباً في قوائم الطعام. 'Surf' تعني المأكولات البحرية و'turf' تعني اللحم الأحمر. نادراً ما توجد في ثقافة المطاعم العربية.

Examples

I ordered surf and turf for dinner last night.

طلبتُ **سيرف أند تيرف** للعشاء الليلة الماضية.

The restaurant is famous for its surf and turf specials.

يشتهر المطعم بأطباق **سيرف أند تيرف** الخاصة به.

Surf and turf usually means steak and lobster together.

عادة تشير **سيرف أند تيرف** إلى الستيك مع الكركند معاً.

For our anniversary, we tried the chef’s special surf and turf.

في ذكرى زواجنا جربنا **سيرف أند تيرف** الخاص بالطاهي.

When you can’t decide between seafood and steak, just go for surf and turf!

إذا لم تستطع الاختيار بين المأكولات البحرية والستيك، اطلب **سيرف أند تيرف**!

They brought out this huge plate of surf and turf for the whole table to share.

أحضروا طبقاً كبيراً من **سيرف أند تيرف** ليشارك الجميع على الطاولة.