"surf and turf" in Spanish
Definition
Una comida que combina mariscos (como camarones o langosta) y carne roja (generalmente bistec), que suelen servirse juntos como un plato especial en restaurantes.
Usage Notes (Spanish)
La frase se usa principalmente en países angloparlantes, especialmente Norteamérica. Es informal y relacionada con restaurantes; 'surf' son mariscos y 'turf' carne roja. No es un plato tradicional en los países hispanohablantes, pero puede aparecer en menús inspirados en la cocina estadounidense.
Examples
I ordered surf and turf for dinner last night.
Anoche pedí **mar y tierra** para cenar.
The restaurant is famous for its surf and turf specials.
El restaurante es famoso por sus especialidades de **mar y tierra**.
Surf and turf usually means steak and lobster together.
**Mar y tierra** suele significar bistec y langosta juntos.
For our anniversary, we tried the chef’s special surf and turf.
Para nuestro aniversario, probamos el **mar y tierra** especial del chef.
When you can’t decide between seafood and steak, just go for surf and turf!
Si no puedes decidir entre mariscos o carne, elige **mar y tierra**.
They brought out this huge plate of surf and turf for the whole table to share.
Trajeron un gran plato de **mar y tierra** para compartir en la mesa.