"surety" in Urdu

• ضامن
• ضمانت (قانونی)

Definition

کوئی شخص یا ادارہ جو کسی دوسرے کے ذمہ داری یا قرض کی عدم ادائیگی پر اس کی جگہ ذمہ داری قبول کرتا ہے؛ اکثر قانونی یا مالی معاملات میں استعمال ہوتا ہے۔ اس کے علاوہ کسی چیز کی ضمانت دینے کا عمل بھی مراد ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ خاص طور پر قانونی یا مالی مواقع پر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے۔ 'guarantor' یا 'ضامن' کے معنی رکھتا ہے، مگر 'security' (حفاظت یا رہن) کے معنوں میں استعمال نہیں ہوتا۔ روزمرہ گفتگو میں بہت کم آتا ہے۔

Examples

He acted as a surety for his friend's loan.

اس نے اپنے دوست کے قرض کے لیے **ضامن** کا کردار ادا کیا۔

The court needed a surety before releasing him on bail.

عدالت نے اسے ضمانت پر رہا کرنے سے پہلے **ضمانت** مانگی۔

Without a surety, the agreement cannot be finalized.

**ضامن** کے بغیر معاہدہ مکمل نہیں ہو سکتا۔

We're still looking for someone willing to be a surety before the deal goes through.

ہم ابھی تک کسی ایسے شخص کو تلاش کر رہے ہیں جو معاہدہ ہونے سے پہلے **ضامن** بننے پر رضامند ہو۔

Getting a surety isn’t always easy, especially for large sums.

**ضامن** حاصل کرنا ہر وقت آسان نہیں ہوتا، خاص طور پر بڑی رقم کے لیے۔

He signed as a surety, so he’s on the hook if anything goes wrong.

اس نے **ضامن** کے طور پر دستخط کیے، اس لیے اگر کچھ غلط ہو جائے تو وہ ذمہ دار ہے۔