"surety" in Korean

보증인보증 (법률)

Definition

다른 사람이 의무를 이행하지 않을 경우 대신 책임지는 사람 또는 사물로, 주로 법률이나 금융 분야에서 사용됩니다. 또한 무언가를 확실히 보장하는 행위도 의미합니다.

공식적이고 법률/금융 상황에서 주로 사용합니다. '보증인 역할을 하다' 의미로 자주 쓰이며, 'security'(안전·담보)와는 다릅니다. 일상 대화에서는 드묾.

He acted as a surety for his friend's loan.

그는 친구의 대출에 대해 **보증인**이 되었다.

The court needed a surety before releasing him on bail.

법원은 보석으로 풀어주기 전에 **보증**을 요구했다.

Without a surety, the agreement cannot be finalized.

**보증인** 없이는 계약이 완료될 수 없다.

We're still looking for someone willing to be a surety before the deal goes through.

거래가 성사되기 전에 **보증인**이 되어줄 사람을 아직 찾는 중이다.

Getting a surety isn’t always easy, especially for large sums.

특히 큰 금액의 경우 **보증인**을 구하는 것은 쉽지 않다.

He signed as a surety, so he’s on the hook if anything goes wrong.

그는 **보증인**으로 서명했으니 무슨 일이 생기면 책임져야 한다.