"sure enough" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para dizer que algo aconteceu exatamente como esperado ou previsto, confirmando uma suposição.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, normalmente usada no início da frase para destacar que algo aconteceu como previsto. Parecida com 'como era de esperar', mas em tom mais conversa. Raramente utilizada no discurso formal.
Examples
I said it would rain, and sure enough, it did.
Disse que ia chover e, **de facto**, choveu.
He thought the store would be closed, and sure enough, it was.
Achou que a loja estaria fechada e, **realmente**, estava.
I left my sandwich on the table, and sure enough, my dog ate it.
Deixei a minha sandes na mesa e, **de facto**, o meu cão comeu-a.
I checked my email in the morning and, sure enough, the message was there.
Verifiquei o meu e-mail de manhã e, **de facto**, a mensagem estava lá.
People said he would be late. Sure enough, he arrived half an hour after the meeting started.
Disseram que ele se atrasaria. **De facto**, ele chegou meia hora depois de a reunião começar.
I thought my keys were missing, and sure enough, they were in my jacket pocket all along.
Pensei que as minhas chaves estavam perdidas e, **realmente**, estavam no bolso do meu casaco o tempo todo.