"supposition" in Chinese (Traditional)

• 假設
• 假定

Definition

假設是指你認為可能是真的事，即使你不確定；通常是基於猜測或假定的想法或陳述。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Supposition” 是正式用語，多見於學術、法律或哲學語境，表示不確定性。常見搭配如“mere supposition”（純屬假設）、“based on a supposition”。日常口語更常用動詞“suppose”。

Examples

That is just a supposition; we need more facts.

那只是一個**假設**；我們需要更多事實。

The police worked on the supposition that the suspect was lying.

警方以疑犯在說謊的**假設**進行調查。

His argument relies on a false supposition.

他的論點基於一個錯誤的**假設**。

It’s only a supposition, but I think she’ll accept the job offer.

這只是個**假設**，但我覺得她會接受這份工作。

We can’t plan everything on the supposition that nothing will go wrong.

我們不能基於什麼都不會出錯的**假設**來做所有計劃。

Her theory sounds convincing, but it’s built on supposition rather than hard evidence.

她的理論聽起來很有說服力，但是建立在**假設**上，而不是確鑿證據。