"supposition" in Spanish
Definition
Una suposición es algo que crees que podría ser cierto, aunque no estés seguro; es una idea o afirmación basada en una suposición o conjetura.
Usage Notes (Spanish)
"Supposition" es formal y se utiliza sobre todo en contextos académicos, legales o filosóficos, indicando falta de certeza. Combina con expresiones como 'una mera suposición', 'basarse en una suposición'. Para situaciones cotidianas, se usa más el verbo 'suponer'.
Examples
That is just a supposition; we need more facts.
Eso es solo una **suposición**; necesitamos más hechos.
The police worked on the supposition that the suspect was lying.
La policía trabajó bajo la **suposición** de que el sospechoso mentía.
His argument relies on a false supposition.
Su argumento se basa en una **suposición** falsa.
It’s only a supposition, but I think she’ll accept the job offer.
Es solo una **suposición**, pero creo que ella aceptará la oferta de trabajo.
We can’t plan everything on the supposition that nothing will go wrong.
No podemos planear todo bajo la **suposición** de que nada saldrá mal.
Her theory sounds convincing, but it’s built on supposition rather than hard evidence.
Su teoría suena convincente, pero está construida sobre **suposiciones** y no sobre pruebas reales.