"supposed to do" in Spanish
Definition
'Supposed to do' significa que se espera que hagas algo, es tu responsabilidad o está planeado que lo hagas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para deberes, expectativas o planes ('I'm supposed to do my homework'). En el habla informal, a veces se omite el verbo 'to be', pero eso es incorrecto en inglés formal. Es común para reglas, instrucciones o frustraciones.
Examples
I am supposed to do my homework every night.
Se **supone que debo hacer** mi tarea cada noche.
You are supposed to do your chores before you go out.
**Debes hacer** tus quehaceres antes de salir.
What am I supposed to do now?
¿Qué **se supone que debo hacer** ahora?
He wasn’t supposed to do that without permission.
Él no **debía hacer** eso sin permiso.
We’re supposed to do the project together, but she started without me.
Se **supone que debemos hacer** el proyecto juntos, pero ella empezó sin mí.
If you’re not supposed to do that, why did you?
Si no **debías hacer** eso, ¿por qué lo hiciste?