"supermom" in Arabic

الأم الخارقة

Definition

الأم الخارقة هي الأم التي تبدو قادرة على التعامل مع جميع مسؤولياتها من عمل، وأسرة، ومنزل بشكل جيد جدًا، وغالبًا ما تقوم بأكثر من المعتاد.

تعبير غير رسمي يُستخدم عادة للإعجاب أو المزاح. قد يُستخدم للمدح أو للسخرية من توقعات مبالغ فيها من الأمهات.

People call her a supermom because she does so much.

يسمّيها الناس **أماً خارقة** لأنها تفعل الكثير.

Being a supermom is not easy.

أن تكوني **أمًا خارقة** ليس سهلاً.

You don’t have to be a supermom—it’s okay to ask for help.

ليس عليكِ أن تكوني **أماً خارقة**—لا بأس بطلب المساعدة.

My mom is a real supermom—she works and takes care of us every day.

أمي حقًا **أم خارقة**—تعمل وتعتني بنا كل يوم.

After making dinner, helping with homework, and working late, she’s basically a supermom.

بعد تحضير العشاء، ومساعدة الأولاد في الواجب، والعمل لوقت متأخر، فهي فعليًا **أم خارقة**.

I sometimes feel like people expect all moms to be supermoms, but it's just not realistic.

أشعر أحيانًا أن الناس يتوقعون من كل الأمهات أن يكنّ **أمهات خارقات**، لكن هذا غير واقعي.