"supermom" in Spanish
Definition
Una súpermamá es una madre que parece manejar todas sus responsabilidades, como el trabajo, la familia y el hogar, muy bien, a menudo haciendo más de lo común.
Usage Notes (Spanish)
Término informal, generalmente usado con admiración o humor. Puede alabar el esfuerzo de la madre o señalar que equilibrar todo es difícil. A veces se dice con ironía si se espera demasiado de ellas.
Examples
People call her a supermom because she does so much.
La llaman **súpermamá** porque hace muchas cosas.
Being a supermom is not easy.
Ser **súpermamá** no es fácil.
You don’t have to be a supermom—it’s okay to ask for help.
No tienes que ser una **súpermamá**—está bien pedir ayuda.
My mom is a real supermom—she works and takes care of us every day.
Mi mamá es una verdadera **súpermamá**: trabaja y nos cuida todos los días.
After making dinner, helping with homework, and working late, she’s basically a supermom.
Después de cocinar, ayudar con la tarea y trabajar hasta tarde, básicamente es una **súpermamá**.
I sometimes feel like people expect all moms to be supermoms, but it's just not realistic.
A veces siento que la gente espera que todas las madres sean **súpermamás**, pero no es realista.