"sunday driver" in Urdu
Definition
وہ شخص جو گاڑی بہت آہستہ یا انتہائی احتیاط کے ساتھ چلاتا ہے، جیسے وہ ویک اینڈ کی سیر پر نکلا ہو۔
Usage Notes (Urdu)
یہ لفظ مذاق یا ہلکے طنز میں استعمال ہوتا ہے، اصل میں اتوار مقصود نہیں۔ 'stuck behind a Sunday driver' یعنی سست ڈرائیور کے پیچھے پھنس جانا۔
Examples
The Sunday driver was blocking the fast lane.
**اتوار کا ڈرائیور** تیز لین کو بلاک کر رہا تھا۔
My dad says he's not a Sunday driver.
میرے والد کہتے ہیں کہ وہ **اتوار کے ڈرائیور** نہیں ہیں۔
Sometimes I feel like a Sunday driver in busy cities.
مصروف شہروں میں کبھی کبھی میں خود کو **اتوار کا ڈرائیور** محسوس کرتا ہوں۔
I got stuck behind a Sunday driver all the way to work—so frustrating!
میں پورے راستے **اتوار کے ڈرائیور** کے پیچھے پھنسا رہا—کتنا ذہنی کوفت کا باعث تھا!
Don’t be a Sunday driver—we’re late already!
**اتوار کا ڈرائیور** نہ بنو—ہم پہلے ہی لیٹ ہیں!
She’s careful, but not exactly a Sunday driver.
وہ احتیاط کرتی ہیں، لیکن مکمل طور پر **اتوار کی ڈرائیور** نہیں ہیں۔