"sun up" in Arabic

• شروق الشمس

Definition

تعني 'sun up' وقت شروق الشمس في الصباح؛ وهي علامة بداية النهار. وهي كلمة أخرى لـ 'شروق الشمس'.

Usage Notes (Arabic)

'Sun up' تُستخدم بشكل غير رسمي وأكثر في المحادثات، بخاصة في السياقات الريفية أو الأدبية. وغالباً تستعمل مع 'at sun up'. لا تخلط بينها وبين 'sunset' (غروب الشمس).

Examples

We got up at sun up to go fishing.

استيقظنا عند **شروق الشمس** للذهاب للصيد.

The birds started singing at sun up.

بدأت الطيور في الغناء عند **شروق الشمس**.

The farm workers arrive before sun up every day.

يصل عمال المزرعة قبل **شروق الشمس** كل يوم.

Let’s leave at sun up so we can beat the traffic.

دعونا نغادر عند **شروق الشمس** حتى نتجنب الزحام.

He’s been working since sun up and still isn’t done.

هو يعمل منذ **شروق الشمس** وما زال لم ينتهِ.

By sun up, the whole camp was already awake and moving around.

عند **شروق الشمس**، كان جميع المخيمين مستيقظين ويتحركون.