"sun up" in Spanish
Definition
'Sun up' significa el momento en que sale el sol por la mañana; marca el inicio del día. Es otra forma de decir 'amanecer'.
Usage Notes (Spanish)
'Sun up' es más informal y se usa más en inglés hablado, especialmente en contextos rurales o poéticos. Suele ir acompañado de la preposición 'at' ('at sun up'). No confundir con 'sunset' (puesta del sol).
Examples
We got up at sun up to go fishing.
Nos levantamos al **amanecer** para ir a pescar.
The birds started singing at sun up.
Las aves empezaron a cantar al **amanecer**.
The farm workers arrive before sun up every day.
Los trabajadores del campo llegan antes del **amanecer** todos los días.
Let’s leave at sun up so we can beat the traffic.
Salimos al **amanecer** así evitamos el tráfico.
He’s been working since sun up and still isn’t done.
Está trabajando desde el **amanecer** y aún no termina.
By sun up, the whole camp was already awake and moving around.
Al **amanecer**, todo el campamento ya estaba despierto y en movimiento.