"sulky" in Urdu

• روٹھا ہوا
• منہ پھلایا ہوا

Definition

اگر کوئی روٹھا ہوا یا منہ پھلایا ہوا ہو، تو وہ چپ بیٹھ جاتا ہے اور غصے یا ناراضگی کی وجہ سے نہ بات کرتا ہے نہ ہنستا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'sulky' کا استعمال عموماً مختصر مدت کے لیے کسی کے روٹھے یا موڈی ہونے کے لیے ہوتا ہے۔ یہ لفظ 'be', 'look', 'become' جیسے افعال کے ساتھ آتا ہے۔ لمبے عرصے کی اداسی کے لیے نہیں ہوتا۔

Examples

The boy was sulky after losing the game.

لڑکا کھیل ہارنے کے بعد **روٹھا ہوا** تھا۔

She gets sulky when she doesn’t get her way.

جب اُسے اپنی مرضی نہ ملے تو وہ **منہ پھلایا ہوا** ہو جاتی ہے۔

Don’t be sulky; come join us!

**روٹھے ہوئے** نہ رہو؛ آ کر ہمارے ساتھ شامل ہو جاؤ!

She gave me a sulky look and didn’t say a word all evening.

اس نے مجھے **روٹھا ہوا** سا منہ دکھایا اور پوری شام کچھ نہیں بولی۔

Even as an adult, he can get pretty sulky when things don’t go his way.

بالغ ہونے کے باوجود، وہ جب اس کے مطابق نہ ہو تو کافی **روٹھا ہوا** ہو سکتا ہے۔

No one likes working with someone who’s always sulky and negative.

کوئی بھی اس کے ساتھ کام کرنا پسند نہیں کرتا جو ہمیشہ **روٹھا ہوا** اور منفی ہو۔