"suit down to the ground" in Korean

딱 맞다완벽하게 맞다

Definition

어떤 것이 나에게 딱 맞는다는 것은 내 필요나 취향에 완벽하게 부합한다는 뜻입니다.

비공식적 표현으로, 직장, 상황, 옷 등 자신에게 완벽하게 맞는 것에 자주 사용합니다. '딱 맞다'는 뜻이지만 폭넓게 쓸 수 있습니다.

This job suits me down to the ground.

이 일은 나에게 **딱 맞아요**.

That dress suits her down to the ground.

그 드레스는 그녀에게 **완벽하게 맞아요**.

The timetable suits us down to the ground.

이 일정은 우리에게 **딱 맞아요**.

Working from home suits me down to the ground; I'm so much more productive.

재택근무는 나에게 **딱 맞아요**; 훨씬 더 생산적이에요.

That apartment in the city center would suit you down to the ground.

시내 중심에 있는 그 아파트, 너에게 **완벽하게 맞을 거야**.

A quiet holiday by the sea suits us down to the ground after a busy year.

분주한 한 해 이후, 바닷가에서 조용히 쉬는 휴가는 우리에게 **딱 맞아요**.