"suit down to the ground" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo cai que nem uma luva, é perfeito para si ou corresponde exatamente ao que precisa ou deseja.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Inglês britânico informal. Utiliza-se com empregos, situações, roupa, etc.—qualquer coisa ideal para alguém. Equivale a 'cair que nem uma luva' ou 'ser perfeito para alguém'.
Examples
This job suits me down to the ground.
Este trabalho **cai que nem uma luva para mim**.
That dress suits her down to the ground.
Esse vestido **cai que nem uma luva nela**.
The timetable suits us down to the ground.
O horário **é perfeito para nós**.
Working from home suits me down to the ground; I'm so much more productive.
Trabalhar a partir de casa **cai que nem uma luva para mim**; sou muito mais produtivo.
That apartment in the city center would suit you down to the ground.
Aquele apartamento no centro **cairia que nem uma luva para ti**.
A quiet holiday by the sea suits us down to the ground after a busy year.
Férias tranquilas junto ao mar **caem que nem uma luva para nós** depois de um ano agitado.