"suggestive of" in Chinese (Traditional)

• 暗示…的
• 讓人聯想到的

Definition

形容讓你想到、聯想到或暗示其他事物的東西，通常不是直接說出來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較為正式，常用於分析、評論或描述，比如'suggestive of [某事物]'。可描述外觀、氣味、聲音或行為。有時帶有隱含意義（浪漫/性暗示或其他）。和單獨使用'suggestive'不同，後者常有性暗示之意。

Examples

The painting is suggestive of springtime.

這幅畫**讓人聯想到**春天。

Her perfume was suggestive of roses.

她的香水**讓人聯想到**玫瑰。

This music is suggestive of the ocean.

這段音樂**讓人聯想到**大海。

His tone was suggestive of sarcasm, but I couldn't tell for sure.

他的語氣**帶有**諷刺的意味，但我不確定。

The old house was suggestive of a ghost story setting.

這棟老房子**讓人想起**鬼故事的場景。

Her smile was suggestive of a secret she wasn’t telling.

她的微笑**暗示著**她藏著祕密。