"suggestive of" in Spanish
Definition
Describe algo que hace que pienses en, te recuerde a, o insinúe otra cosa, a menudo sin decirlo directamente.
Usage Notes (Spanish)
Bastante formal; se utiliza a menudo en análisis, reseñas o descripciones: 'suggestive of [algo]'. Puede referirse a apariencias, olores, sonidos o comportamientos. A veces implica significados indirectos o insinuaciones. No es igual a 'suggestive' solo, que puede implicar connotaciones sexuales.
Examples
The painting is suggestive of springtime.
La pintura es **sugestiva de** la primavera.
Her perfume was suggestive of roses.
Su perfume era **sugestivo de** rosas.
This music is suggestive of the ocean.
Esta música es **sugestiva de** el océano.
His tone was suggestive of sarcasm, but I couldn't tell for sure.
Su tono era **sugestivo de** sarcasmo, pero no estaba seguro.
The old house was suggestive of a ghost story setting.
La casa antigua era **sugestiva de** un cuento de fantasmas.
Her smile was suggestive of a secret she wasn’t telling.
Su sonrisa era **sugestiva de** un secreto que no contaba.