"sugarcoat" in Bengali

• মিষ্টি করে বলা
• নরমভাবে বলা

Definition

কারও মন খারাপ না হয় বা কঠোর না শুনায়, এমনভাবে কোনো খারাপ কথা বা খবর বলা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অনানুষ্ঠানিক এবং নেতিবাচক প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়, যেমন 'Don't sugarcoat it.' সত্য, সমালোচনা বা খবরের প্রসঙ্গে কাউকে সতর্কভাবে বা স্পষ্টভাবে বলতে বলা হয়। মিথ্যা বলা নয়, শুধু কথাটি সুন্দরভাবে বলা।

Examples

Please don't sugarcoat the results; I want the truth.

দয়া করে ফলাফলটা **মিষ্টি করে** বলো না; আমি সত্যটা জানতে চাই।

Teachers shouldn't sugarcoat feedback to students.

শিক্ষকদের ছাত্রদের ফিডব্যাক **নরমভাবে** বলা উচিত নয়।

You don't have to sugarcoat your opinion.

তোমার মতামত **নরমভাবে** বলতে হবে না।

He tried to sugarcoat the bad news, but we could tell it was serious.

সে খারাপ খবরটা **নরমভাবে** বলার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু আমরা বুঝতাম ওটা গুরুতর।

Stop trying to sugarcoat your mistakes—just admit them.

তোমার ভুলগুলো **মিষ্টি করে** বলার চেষ্টা বন্ধ করো—সেগুলো স্বীকার করে নাও।

Sometimes, it's better not to sugarcoat things so people know what to expect.

কখনও কখনও, **মিষ্টি করে** না বলাই ভালো, যাতে সবাই জানে কী আশা করা উচিত।