"sugarbush" in Russian
Definition
«Сахарный лес» — это участок леса с множеством сахарных клёнов, с которых собирают сок для производства кленового сиропа.
Usage Notes (Russian)
Термин чаще всего используется в Канаде и северо-восточной части США, обычно в контексте производства кленового сиропа.
Examples
Every spring, the family works in the sugarbush to collect sap.
Каждую весну семья работает в **сахарном лесу**, чтобы собирать сок.
The tour guide explained how maple syrup is made in a sugarbush.
Гид объяснил, как делают кленовый сироп в **сахарном лесу**.
A sugarbush needs many maple trees to produce enough syrup.
В **сахарном лесу** должно быть много клёнов, чтобы получить достаточно сиропа.
We took a beautiful walk through the sugarbush and watched the sap being collected.
Мы прогулялись по красивому **сахарному лесу** и наблюдали, как собирают сок.
Maple festivals often let visitors tour a working sugarbush to see how syrup is made.
На кленовых фестивалях часто предлагают посетителям экскурсию по действующему **сахарному лесу**, чтобы показать процесс производства сиропа.
If you visit Quebec in March, you have to check out a local sugarbush—the maple syrup is amazing.
Если вы приедете в Квебек в марте, обязательно посетите местный **сахарный лес** — кленовый сироп там потрясающий.