"sugarbush" in Korean

슈거부시(단풍나무 숲)

Definition

슈거부시는 단풍나무들이 모여 있는 숲으로, 이곳에서 나무 수액을 채취해 메이플 시럽을 만듭니다.

주로 북미, 특히 캐나다와 미국 북동부에서 메이플 시럽 생산지로 많이 쓰입니다. 곧잘 시골이나 단풍나무 많은 지역을 비유적으로 표현할 때도 사용됩니다.

Every spring, the family works in the sugarbush to collect sap.

매년 봄, 가족은 **슈거부시**에서 수액을 모은다.

The tour guide explained how maple syrup is made in a sugarbush.

가이드는 **슈거부시**에서 어떻게 메이플 시럽을 만드는지 설명했다.

A sugarbush needs many maple trees to produce enough syrup.

충분한 시럽 생산을 위해서는 **슈거부시**에 많은 단풍나무가 필요하다.

We took a beautiful walk through the sugarbush and watched the sap being collected.

우리는 아름다운 **슈거부시**를 산책하며 수액 채취 과정을 구경했다.

Maple festivals often let visitors tour a working sugarbush to see how syrup is made.

메이플 축제에서는 방문객들이 실제 **슈거부시**를 둘러보고 시럽 만드는 과정을 볼 수 있다.

If you visit Quebec in March, you have to check out a local sugarbush—the maple syrup is amazing.

3월에 퀘벡에 가면 반드시 현지 **슈거부시**를 들러야 한다—메이플 시럽이 정말 맛있다.