"sugar coated" in Urdu

• چینی میں لپٹا ہوا
• حقیقت کو نرم یا خوشنما بنا کر پیش کرنا

Definition

اصل میں جس پر چینی کی تہہ ہو، لیکن عام بول چال میں کسی تلخ یا سخت بات کو نرم اور خوشنما انداز میں کہنا مراد ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر سخت حقیقت کو نرم یا خوبصورت انداز میں پیش کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے 'sugar coated advice'۔ اس کا متضاد صاف گو یا تلخ بات کہنا ہے۔ بطور صفت یا فعل دونوں لحاظ سے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The candy is sugar coated.

یہ ٹافی **چینی میں لپٹی ہوئی** ہے۔

He gave me a sugar coated answer.

اس نے مجھے **خوشنما انداز میں** جواب دیا۔

The news was sugar coated to make everyone feel better.

سب کو اچھا لگے اس لیے خبر **خوشنما بنا کر پیش کی گئی** تھی۔

Don't give me that sugar coated stuff—just tell me the truth.

مجھے وہ **خوشنما باتیں** نہ سناؤ—سچ بتاؤ۔

Her comments were far from sugar coated—she was brutally honest.

اس کی باتیں بالکل بھی **خوشنما** نہ تھیں—وہ بہت صاف گو تھی۔

Sometimes bad news can't be sugar coated.

کبھی کبھار بری خبر کو **خوشنما انداز میں** پیش نہیں کیا جا سکتا۔