"sugar coated" in Hindi

• मीठा किया हुआ
• ढका हुआ (सच्चाई)

Definition

'मीठा किया हुआ' चीज़ या तो शक्कर से ढकी होती है, या फिर असली बात को कम कठोर और ज्यादा अच्छा बनाकर पेश किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

अर्थ आमतौर पर रूपकात्मक होता है, जैसे 'चीनी में लिपटी बात', मतलब किसी चीज़ को सच्चाई से कम कठोर बनाना। आम बोलचाल, औपचारिक दोनों में चलता है। as a verb के रूप में भी use होता है: 'Don't sugar coat it.'

Examples

The candy is sugar coated.

मिठाई **मीठा किया हुआ** है।

He gave me a sugar coated answer.

उसने मुझे एक **मीठा किया हुआ** जवाब दिया।

The news was sugar coated to make everyone feel better.

समाचार को **मीठा किया हुआ** बना दिया गया ताकि सब ठीक महसूस करें।

Don't give me that sugar coated stuff—just tell me the truth.

मुझे यह **मीठा किया हुआ** मत दो—सिर्फ सच बताओ।

Her comments were far from sugar coated—she was brutally honest.

उसकी टिप्पणियाँ बिल्कुल भी **मीठा किया हुआ** नहीं थीं—वह बहुत ईमानदार थी।

Sometimes bad news can't be sugar coated.

कभी-कभी बुरी खबरों को **मीठा किया हुआ** नहीं बनाया जा सकता।