"sufferance" in Urdu

• برداشت
• تحمل (اجازت دے کر برداشت کرنا)

Definition

برداشت کسی ناگوار یا ناپسندیدہ چیز کو خاموشی کے ساتھ قبول کرنے یا اجازت دینے کو کہتے ہیں۔ یہ مشکلات یا تکلیف برداشت کرنے کی حالت بھی ہو سکتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'برداشت' ایک رسمی لفظ ہے جو زیادہ تر قانونی یا ادبی سیاق میں آتا ہے۔ 'on sufferance' تک محدود اجازت یا قبولیت کو ظاہر کرتا ہے۔ 'suffering' (تکلیف یا اذیت) سے الگ ہے۔

Examples

They lived there by sufferance, not by right.

وہاں وہ حق سے نہیں بلکہ **برداشت** سے رہتے تھے۔

Her presence at the party was on sufferance.

پارٹی میں اس کی موجودگی **برداشت** پر مبنی تھی۔

He accepted the job with quiet sufferance.

اس نے خاموشی سے **برداشت** کے ساتھ نوکری قبول کی۔

I stayed in the group only by sufferance, since they didn’t really want me there.

میں صرف **برداشت** پر گروپ میں رہا، کیونکہ وہ مجھے وہاں واقعی نہیں چاہتے تھے۔

Their continued use of the park was by sufferance of the city council.

پارک کے استعمال کی اجازت صرف سٹی کونسل کی **برداشت** سے تھی۔

I’m here on sufferance; I know I’m not really welcome.

میں یہاں صرف **برداشت** پر ہوں؛ میں جانتا ہوں کہ مجھے واقعی خوش آمدید نہیں کہا گیا۔