"sufferance" in Spanish
Definition
Sufrimiento significa aceptar o permitir pacientemente algo, a menudo algo desagradable o no deseado, sin protestar. También puede referirse al estado de soportar dolor o dificultad.
Usage Notes (Spanish)
"Sufferance" es muy formal y raro en conversación, más común en contextos legales, históricos o literarios. Se usa en frases como "on sufferance" (permitido pero no deseado). No confundir con "suffering" (el sufrimiento físico o emocional).
Examples
They lived there by sufferance, not by right.
Vivían allí por **tolerancia**, no por derecho.
Her presence at the party was on sufferance.
Su presencia en la fiesta fue por **tolerancia**.
He accepted the job with quiet sufferance.
Aceptó el trabajo con silenciosa **resignación**.
I stayed in the group only by sufferance, since they didn’t really want me there.
Me quedé en el grupo solo por **tolerancia**, ya que realmente no me querían allí.
Their continued use of the park was by sufferance of the city council.
Su uso continuado del parque fue por **tolerancia** del ayuntamiento.
I’m here on sufferance; I know I’m not really welcome.
Estoy aquí por **tolerancia**; sé que realmente no soy bienvenido.