"sufferance" in Korean

묵인참음 (격식체)

Definition

묵인은 원치 않는 상황을 조용히 받아들이거나 허락하는 것을 의미하며, 고통이나 어려움을 참고 견디는 상태도 포함됩니다.

‘묵인’은 일상 대화보다는 공식 문서나 법률, 문학에서 자주 쓰입니다. 'on sufferance'는 마지못해 허락됨을 의미합니다. ‘suffering’(고통)과 혼동하지 마세요.

They lived there by sufferance, not by right.

그들은 권리가 아니라 **묵인**에 의해 그곳에 머물렀다.

Her presence at the party was on sufferance.

그녀의 파티 참석은 **묵인**에 의한 것이었다.

He accepted the job with quiet sufferance.

그는 조용히 **묵인**하며 그 일을 받아들였다.

I stayed in the group only by sufferance, since they didn’t really want me there.

그들이 원치 않기에 나는 오직 **묵인**으로만 그룹에 남아 있었다.

Their continued use of the park was by sufferance of the city council.

그들이 공원을 계속 쓸 수 있었던 것은 시의회의 **묵인** 덕분이었다.

I’m here on sufferance; I know I’m not really welcome.

나는 여기에 단지 **묵인**으로 있을 뿐이다. 내가 환영받지 못한다는 건 안다.