"suffer a setback" in Spanish
Definition
Experimentar un problema o dificultad que retrasa o detiene el progreso, especialmente después de haber ido bien.
Usage Notes (Spanish)
'Suffer a setback' es formal o neutro y se usa en contextos de trabajo, deportes o vida personal. Normalmente sigue a un progreso: 'después de avanzar, sufrió un revés.' No se usa para dolor físico, sino para progreso detenido.
Examples
The team suffered a setback when their best player got injured.
El equipo **sufrió un revés** cuando su mejor jugador se lesionó.
She suffered a setback in her studies after being sick for a month.
Ella **sufrió un revés** en sus estudios tras estar enferma por un mes.
Our project suffered a setback because of a technical problem.
Nuestro proyecto **sufrió un revés** por un problema técnico.
After months of steady progress, the company suffered a setback when sales dropped suddenly.
Después de meses de avances, la empresa **sufrió un revés** cuando las ventas bajaron de repente.
Just when things were looking good, we suffered a setback that put us behind schedule.
Justo cuando todo iba bien, **sufrimos un revés** que nos retrasó.
Don’t get discouraged if you suffer a setback—it’s just part of the journey.
No te desanimes si **sufres un revés**; es parte del camino.